“倒计时计时器”:一种从设定的时间长度开始向下计数(如从 10 分钟到 0)的计时工具或功能,常用于烹饪、运动训练、考试、活动开始前提醒、软件/设备定时等。(也可泛指“倒计时功能/倒计时器”。)
/ˈkaʊntˌdaʊn ˈtaɪmər/
Set a countdown timer for five minutes.
设一个五分钟的倒计时计时器。
Before the presentation starts, the app displays a countdown timer so everyone knows exactly when to begin.
在演示开始前,这个应用会显示一个倒计时计时器,让所有人都清楚准确的开始时间。
countdown 来自 count(“计数”)+ down(“向下”),原本指从某个数字“倒着数到零”,常见于火箭发射等场景;timer 源自 time(“时间”),指“计时器”。合在一起,countdown timer 就是“用于倒计时的计时器/功能”。
该短语更常见于技术写作与当代叙事(如科幻、惊悚、影视/游戏改编文本)中,用来描述“界面上的倒计时”或“关键时刻的计时装置”。可在以下类型作品中较常见到类似用法(有时以 countdown / timer 分开出现):